Ho Xuan Huong, selección “Perfume primaveral” (II)


images (10) Esta singular poetisa vietnamita merece que le dedique más espacio para homenajearla y contribuir, ya sea modestamente, a la difusión de su obra. En la primera entrada, mencioné su desinhibición respecto a los temas sexuales, religiosos y su postura frente a la autoridad del hombre en general y de los dignatarios en particular. Hoy quiero llamar vuestra atención sobre el hecho de que, sobre todo, las alusiones a lo sexual quedan veladas bajo el lenguaje poético y el uso de metáforas pertenecientes a otra cultura. Así pues, hay que afinar la mirada. Poemas de inocente apariencia esconden, en ocasiones, conceptos muy claros, aunque invisibles ante una primera lectura.

………………………………..

El desfiladero de los tres puertos

Un puerto y otro puerto y otro puerto;

quien cinceló este abrupto paisaje, alabado sea.

Su entrada es rojo bermellón y su cima frondosa,

la piedra del camino verdeguea con el musgo disperso,

sopla el viento y se agita en el pino la rama,

la hoja del sauce está empapada del rocío que cae.

Ni sabios ni señores renuncian a atravesarlo.

Sangrantes las rodillas, con los pies destrozados, todos quieren

trepar.

**********************

 

Acerca de EL PEREGRINO CONSTANTE

Concibo mi vida como un infatigable peregrinar en busca del conocimiento de cuanto me rodea, de la belleza, del amor y la amistad. He vivido lo suficiente como para poder calificar de largo el camino recorrido, pero no para dejar de andar.
Esta entrada fue publicada en LITERATURA, Sin categoría y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Ho Xuan Huong, selección “Perfume primaveral” (II)

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s