Poetas simbolistas. Paul Verlaine (I)


verlaine

Inicio, hoy, un breve recorrido por los poetas más representativos del Simbolismo francés y belga con Paul Verlaine, nacido en Metz en 1844 y fallecido en París en 1896, a los 51 años. Omito el resto de sus datos biográficos para evitar excederme en extensión  y poder incluir una selección de sus poemas.

En cuanto a su importancia  como poeta, hay que decir que, superado el parnasianismo de sus comienzos, Verlaine abre el camino del Simbolismo al establecer correspondencias entre el mundo de las sensaciones y el suprasensible. entre la realidad y su idealización y también con la experiencia del más allá. 

Notas características de su estilo son la musicalidad y la fluidez , expresadas preferentemente mediante metros impares. Al margen de la aparente sencillez formal, la tonalidad de muchos de sus poemas manifiesta una profunda sensibilidad que seduce y contagia.

   J. Lemaître, dramaturgo y crítico de la época dijo, refiriéndose a Verlaine: “Este bárbaro, este salvaje, este niño, posee una música en el alma y, en ciertas ocasiones, él oye voces que nadie había oído antes”.  Se ha llegado a decir que sus versos están a menudo más cerca de la música que de la literatura.

********************

pa3pq-640x357

Mon rêve familier

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime
Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m’aime et me comprend.

Car elle me comprend, et mon coeur, transparent
Pour elle seule, hélas ! cesse d’être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.

Est-elle brune, blonde ou rousse ? – Je l’ignore.
Son nom ? Je me souviens qu’il est doux et sonore
Comme ceux des aimés que la Vie exila.

Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L’inflexion des voix chères qui se sont tues.

Recueil: Poèmes Saturniens

 *******************

 

Acerca de EL PEREGRINO CONSTANTE

Concibo mi vida como un infatigable peregrinar en busca del conocimiento de cuanto me rodea, de la belleza, del amor y la amistad. He vivido lo suficiente como para poder calificar de largo el camino recorrido, pero no para dejar de andar.
Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s